Jersey / Lieu d'intêret
Favoris
Partager
Itinéraire
Fin 1942, Louisa Gould et sa sœur Ivy Forster ont commencé à héberger le travailleur forcé fugitif Fyodor Burriy, dans leur maison de la paroisse de Saint Ouen qui était aussi un commerce de village.
Fyodor qui avait pris le nom de Bill, s’était échappé du camp de l’Organisation Todt, Lager Brinkforth situé tout près sur Five Mile Road. Louisa et Ivy ont finalement été trahies par des voisins et par des traces de la présence de Bill. Un appareil-photo et une radio interdits à l’époque, ont également été découverts.
Louisa, Ivy et leur frère Harold Le Druillenec, ainsi que leurs amies Dora Hacquoil et Berthe Pitolet furent arrêtés. Louisa, Harold et Berthe furent déportés, les autres envoyés dans une prison locale. Plus tard, Berthe put s’échapper de sa prison en France, mais Louisa mourut dans une chambre à gaz de Ravensbrück en février 1945. Harold devint le seul Britannique à survivre les horreurs du camp de Bergen-Belsen et témoigna aux procès de Nuremberg.
Dans son ouvrage de 2009 « Jersey Occupied: The Armed Forces in Jersey 1940-1945 » Michael Ginns écrit :
« Madame Gould a fait l’erreur de devenir trop confiante. Bill apprit l’anglais et Madame Gould l’emmenait partout avec elle ; ce qui n’était pas une bonne idée, surtout dans une commune rurale où un étranger est vite remarqué et ou les commérages vont bon train.
Elle fût finalement dénoncée par la plus méprisable des créatures, une source anonyme. Grâce à un sergent anti nazi de la Feldgendarmerie qui prévint le petit groupe de résistants de Norman Le Brocq, Bill fut emmené clandestinement par Bob Le Sueur qui […] s’arrangea pour qu’il soit hébergé chez les objecteurs de conscience Michael Frowd et Renée Franoux, résidant Gloucester Street à Saint Hélier. Bill y vécut onze mois, jusqu’à la fin de la guerre […]
Madame Gould et sa famille n’eurent pas cette chance. Dans sa hâte d’éliminer toute trace de Bill dans sa maison, elle oublia un dictionnaire anglais-russe. C’est uniquement sur la base de ce dictionnaire que la Geheime Feldpolizei (police militaire secrète) pu l’accuser d’avoir hébergé un fugitif russe. Ses proches ne furent pas épargnés […] Madame Gould et son frère devaient purger leurs peines dans une prison française (une punition déjà sévère) mais ils eurent la malchance de se trouver dans l’aile militaire de la Newgate Street Prison au moment-même ou la SS Baubrigade I transitait entre Alderney et Saint Malo […] Les SS emmenèrent tous les prisonniers de la section militaire, y compris ceux qui devaient être emprisonnés en France. »
Cette histoire a été immortalisée en 2017 par le film « Another Mother’s Son ».